【原文】
汝南陈仲举、颍川李元礼二人，共论其功德，不能定先后。蔡伯喈评之曰：“陈仲举强于犯上，李元礼严于摄下①。犯上难，摄下易。”仲举遂在三君之下，元礼居八俊之上
【注释】
品藻：指评论人物高下，品评人物、鉴别流品。自古以来，评论功绩时，人们常常只以结果论成败或主次排名。其实，这种论定方式是有失公允。正如蔡伯喈所说，论定一个人的功劳，不但要看他的结果，还要看他取得功劳的方式。同样的功劳，人格魅力更大的人，他的功劳应该更高。因为人格魅力更高的人，他能舍己为人，又能圆润地处理自己和部下、上级的关系，他在建功的时候，所损耗的团队力量也必定是较少的，而他所付出的努力也会更大。
蔡伯喈：蔡邕，字伯喈。东汉文学家、书法家，蔡文姬的父亲
三君：东汉时三个受人敬仰的人，分别是窦武(大将军)、刘淑（尚书)、陈蕃（太尉）
八俊：指东汉的李膺、荀昱、杜密、王畅、 刘佑、魏朗、赵典、朱寓八人。虽与"三君"同属士人阶层政治体系，但职位和影响力次于"三君"
【译文】
对于汝南的陈蕃、颖川的李膺两人，大家共同议论他们的功业德行，不能确定谁先谁后。蔡邕品评他们说到：" 陈蕃敢于冒犯上司，李膺管束下属很严格，冒犯上司困难，管束下属容易。" 因此，陈蕃排在三君之下，李膺排在八俊之首。